LITTÉRATURE UNIVERSELLE

Dr. Cornelia PAUN debuted as a writer in the review "Asymetria" France and as poet in "AGERO Stuttgart" Germany, as collaborator of the magazine and Press Agencies' ACES OF ROMANIA "NURNBERG.

She is a member of "Press Club TRANSATLANTIC" and POETAS DEL MUNDO, consecrated writer and collaborator to reviews of USA - “Clipa”, “Gândacul de Colorado”, "Lumea romaneasca", Canada- “The Alternative”, “Atheneum”, "STARPRESS", "Observatorul", "RADIOMETAFORA", Ireland - “Onyx”, New Zealand- “Rumanian Pages in New Zealand”, Malaysia - “Lettres de Malaisie”, France – “Le Capitalde Mots”, “L’Autobus”, “Poèmes d’Amour”, “Asymetria”, Germany – “Agero-Suttgart”, “Aces of Romanien” NURNBERG, " PROLITERA","TAJ MAHAL" India , Spain – “ESTEPONAVIVA“,  REVISTA "REPOELAS", "MATEMATICAS Y POESIA", REVISTA "LETRAS DE PARNASO,"POESIA CONTEMPORANEA" METAPOESIA , "POEMAS DEL ALMA", "SOY POETA", "POEMATRIX" ESPANIA, REVISTA "RED Y ACCION", COLOMBIA, REVISTA INTERNACIONAL DE CRITERIO ACTUAL, POESIA EXTRANJERA EN ESPANOL,"ODISEU EN EL EREBO", EL SALVADOR, "PANFLETONEGRO", VENEZUELA, REVISTA ARGENTINA,  POEMHUNTER TREASURE ISLANDE, "E-STORIES" ESTONIA European´s City of Culture 2011 Tallinn in ESTONIA, "Confluenţe literare" Australia, "Palabra mas" Bolivia, "Poetas del mundo" Chile,  REVISTA INTERNACIONAL LITERARIA Y CULTURAL "LITERARIAS SIGLO XXI", UNESCO, and ROMANIA “Armonii Culturale”, “Melidonium”, “Singur”, "Slova creştină",  “Cetatea lui Bucur“, "Caiete silvane", "Magazin salajan", "Cultura Salaj", "Omniscop", "Regatul cuvantului", "Sfera eonica", revista "Hategworld", "ARDEALUL LITERAR", "CARTELUL METAFORELOR", POETARE ITALIA, "SCRIVERE" ITALIA , "POESIA NUOVA", ITALIA,  "TELLUS FOLIO" ITALIA, .Les poèmes de la littérature francophone.

She is present in the Famous Encyclopedia “Best Poems” , the “Anthology poets of the world”, în “L’ANTHOLOGIE DES POèTES FRANCOPHONES FRANCE”, in ANTOLOGIA DE POESIA POETAS DEL MUNDO "POETAS SIGLO XXI", Antologia Universal de Poesia "Arte Poetica", Antologia de la poesia espanola, Anthology UNIVERSAL ROMANIAN CONTEMPORARY POETRY -Anthology of Contemporary Short Story Romanians everywhere, Anthology of writers of the world. She has published poems in French, German, Italian, Arabic, Turkish etc. She have translated poem a french poets .

PAUN Cornelia is professor engineer with the scientific title of Doctor of Industrial Robots 1998, the Bucharest Polytechnic University, Master in Educational Management and Evaluation, Faculty of Psychology, University of Bucharest, in 2002, Master in Teaching Subjects Philological Faculty of Letters, University of Bucharest, licensed of Philology, Romanian Language and Literature - French Language and Literature, Faculty of Letters, University of Brasov, Diplomat mechanical engineer, specializing in Technology of Machine Construction, Faculty of TCM, Brasov University, with ten, receiving double distribution in higher education and research, a field in which he worked until today and electrical engineer, specializing in Transport, Polytechnic University of Bucharest. In 2007-2013 he was trained experts of the Ministry of Education in Educational Management. He completed three graduate courses and in 2012-2013 received a grant to Germany, MUNCHEN GOETHE INSTITUTE in the area of specialization – MULTIMEDIA FüRERSCHEIN DaF- Das Internet als Quelle FÜRMaterialien und Projekte . He has published six books and over 200 articles - published in the country and abroad.

[ Published in : ENCYCLOPEDIA "BEST POEMS" ]

“Dreams”

When the upper eyelid of the eye,
He will comfort the the lower one
And your genes will be intertwined
You can discern the future
undefined as a dream
And you will be able to outline destiny with their own hands,
You will envelop dreams
Embroidered fairies your thoughts.
Dreams flying with wings spread to infinity,
As two parallel without ever touching it.
Thoughts newborn
like the goddess Aphrodite, sea foam,
Shreds of hope, confidence
tireless floating in nothingness,
Without being thrown into the abyss of oblivion ...
And together, the memories, the waves in shades,
Colors that give effect to this
Streams of tears
the gushing sap chaotic future.
When imagination is not helping you,
Open your eyes and see
that nothing is what it seems,
And then ask your own ego
about future
That we expect with confidence.

“Time”

Every moment has its own meaning, significance,
For me, for you, for him.
In every moment there is an action important
For me, for you, for him.
Time is always crucial,
For me, for you, for him.
Any moment can forewer change your life, mine, his,
Today, tomorrow, after tomorrow, forever.
For a brief moment, you can be a king,
Over me, over you, over him,
In a moment, you can lose,
Everything, a little or nothing …

[ Published in : ENCYCLOPEDIA "BEST POEMS" ]

1.  "El cartero nunca más llama dos veces"  o     „Sueños...sueños...sueños..." , 2015

2.  En curso de apariencia

 1. „El laberinto de los enigmas"edición espanol

1. "La curva de los destinos",edición griega-Rumano, 2016

2. “El sueñoTransatlántico”, ediciónInglés